Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

dokunma çocuğa!

  • 1 трогать

    dokunmak; ilişmek,
    ellemek; duygulandırmak
    * * *
    несов.; сов. - тро́нуть
    1) врз dokunmak; ilişmek, el sürmek; ellemek

    тро́гать что-л. рука́ми — bir şeye dokunmak / ilişmek / el sürmek; bir şeyi ellemek

    не тро́гайте мои́ кни́ги — kitaplarıma ilişmeyin / dokunmayın

    бо́льше ружьё не тро́гай! — bir daha elini dokundurma tüfeğe!

    из э́тих де́нег он не тро́нул ни копе́йки — bu paranın tek kuruşuna ilişmedi

    2) ilişmek, dokunmak

    же́нщин и дете́й они́ никогда́ не тро́гали — kadın ve çocuklara asla ilişmezlerdi

    3) в соч.

    уче́бник он и не тро́гал — ders kitabına el sürmedi bile

    4) перен. duygulandırmak, mütehassis etmek

    ва́ше письмо́ о́чень тро́нуло его́ — mektubunuzdan çok duygulandı / mütehassis oldu

    5) разг. kalkmak

    когда́ по́езд тро́нул,... — tren kalkınca...

    ну, тро́гай! — haydi sür!

    Русско-турецкий словарь > трогать

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»